1
00:00:02,160 --> 00:00:08,360
NIÑOS CHARLA
EL XILÓFONO TOCA LA REGLA, BRITANNIA TUNE

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,200
SUENA LA CAMPANA

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,240
NARRADOR: Puede ser difícil saber cómo

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,520
presentar temas complicados

5
00:00:15,520 --> 00:00:17,760
a niños étnicamente diversos.

6
00:00:17,760 --> 00:00:21,840
Pero debes recordar, mantén el equilibrio.

7
00:00:21,840 --> 00:00:25,200
Señorita, ¿no lo hicieron los británicos?
reprimir el levantamiento de Mau Mau

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,640
poniendo a miles de kenianos
en campos de concentración?

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,960
Sí, pero nosotros también
introdujo la democracia.

10
00:00:31,960 --> 00:00:35,040
Señorita, ¿no permitieron los británicos
por la muerte de millones de personas

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,080
en la hambruna de Bengala?
La pupila jadea

12
00:00:37,080 --> 00:00:38,640
Verdadero. Pero también construimos

13
00:00:38,640 --> 00:00:41,400
15.000 millas de vías férreas en la India.

14
00:00:41,400 --> 00:00:44,280
Señorita, mi mamá me dijo que los británicos

15
00:00:44,280 --> 00:00:46,360
esclavizó a tres millones
pueblo africano,

16
00:00:46,360 --> 00:00:50,160
transportarlos por la fuerza desde
sus hogares para trabajar en las plantaciones.

17
00:00:50,160 --> 00:00:52,960
LOS ALUMNOS jadean
Sí. Pero los británicos

18
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
También fueron los primeros en poner fin a la esclavitud.

19
00:00:55,080 --> 00:00:57,440
LOS ALUMNOS jadean
De hecho, se podría decir

20
00:00:57,440 --> 00:01:00,240
es por nuestra
historia rica y compleja

21
00:01:00,240 --> 00:01:02,800
que todos podemos
celebrar ser tal

22
00:01:02,800 --> 00:01:05,680
una sociedad multicultural hoy.

23
00:01:05,680 --> 00:01:08,039
Además, ¡les enseñamos cricket!

24
00:01:08,039 --> 00:01:10,080
ANIMANDO
¡Cómo!

25
00:01:10,080 --> 00:01:13,200
LA CAMPANA TINTA
¡Oh, rápido, niños! ¡Es tikka masala para el almuerzo!

26
00:01:13,200 --> 00:01:14,560
ALUMNOS: ¡Sí!

27
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
Hay dos lados de cada historia.

28
00:01:18,600 --> 00:01:22,800
Por eso la Política
Proyecto de ley de imparcialidad en las escuelas

29
00:01:22,800 --> 00:01:26,240
es fundamental para el
Sistema educativo británico.

30
00:01:26,240 --> 00:01:28,600
MÚSICA: Regla, Britannia
por Thomas Arne

31
00:01:28,600 --> 00:01:31,960
Imparcialidad.
Hacer de la paridad nuestra realidad.

32
00:01:31,960 --> 00:01:37,720
Los británicos nunca, nunca,
nunca seremos esclavos... 

33
00:01:37,720 --> 00:01:39,440
Buenos días. Hola.

34
00:01:39,440 --> 00:01:41,240
Entonces, a partir de hoy,

35
00:01:41,240 --> 00:01:44,520
estaremos iniciando el taller
fase con tus mentores,

36
00:01:44,520 --> 00:01:46,759
desarrollando tus lanzamientos
para los jueces,

37
00:01:46,759 --> 00:01:48,479
¿Quién decidirá entonces?

38
00:01:48,479 --> 00:01:52,680
cual de los mejores proyectos
finalmente obtiene la financiación.

39
00:01:52,680 --> 00:01:55,840
Este esquema existe
para darte una voz.

40
00:01:55,840 --> 00:01:57,240
Queremos que...

41
00:01:57,240 --> 00:02:03,480
emanciparte
de la esclavitud mental

42
00:02:03,480 --> 00:02:06,520
Sólo nosotros podemos... 

43
00:02:08,120 --> 00:02:11,320
Vale, chicos, nadie
¿Has oído hablar de Bob Marley?

44
00:02:11,320 --> 00:02:13,840
Ese es uno de mis álbumes favoritos.
Es un álbum increíble.

45
00:02:13,840 --> 00:02:17,000
Er, entonces, sí, um, comencemos.
dando la vuelta al grupo

46
00:02:17,000 --> 00:02:20,640
y presentándonos y
dando las líneas generales de nuestras ideas.

47
00:02:20,640 --> 00:02:22,240
Hola, mi nombre es Nathan.

48
00:02:22,240 --> 00:02:26,520
Mi película, European Tour, trata sobre
dos chicos que se van de viaje

49
00:02:26,520 --> 00:02:29,720
por toda Europa de camino a
la final de la liga de campeones.

50
00:02:29,720 --> 00:02:31,960
La cosa que salta
dímelo inmediatamente

51
00:02:31,960 --> 00:02:35,520
es tu idea cae
bastante ligero sobre el conflicto.

52
00:02:35,520 --> 00:02:39,200
¿Hay algún elemento que puedas agregar?
¿Eso ayudará a enriquecer la historia?

53
00:02:40,680 --> 00:02:42,240
Puedo desactivarlos.

54
00:02:45,480 --> 00:02:47,400
Lo pensaré.

55
00:02:47,400 --> 00:02:48,560
Lo pensaré.

56
00:02:53,400 --> 00:02:56,360
Pero en última instancia, es una película sobre

57
00:02:56,360 --> 00:03:00,560
como dos inmigrantes
luchar por mantener su amor,

58
00:03:00,560 --> 00:03:02,680
a pesar de los límites entre ellos.

59
00:03:04,280 --> 00:03:05,360
Quiero decir...

60
00:03:06,640 --> 00:03:10,120
..cuando lo leí,
Pensé que era genial.

61
00:03:10,120 --> 00:03:12,640
Y ahora te escucho hacerlo,

62
00:03:12,640 --> 00:03:14,840
suena tan jodido.

63
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
¿En serio, hermano?

64
00:03:16,040 --> 00:03:17,960
PINGS TELEFÓNICOS

65
00:03:20,760 --> 00:03:23,680
¿No permitieron los británicos
muerte de millones de personas

66
00:03:23,680 --> 00:03:25,079
en la hambruna de Bengala?

67
00:03:25,079 --> 00:03:27,000
PROFESOR: Cierto. Pero también construimos

68
00:03:27,000 --> 00:03:29,720
15.000 millas de vías férreas en la India.

69
00:03:29,720 --> 00:03:32,840
ALUMNO: Señorita, mi mamá me dijo...
Oh, mis días, hermano.

70
00:03:32,840 --> 00:03:34,840
..esclavizó a tres millones
pueblo africano,

71
00:03:34,840 --> 00:03:38,720
transportarlos por la fuerza desde
sus hogares para trabajar en las plantaciones.

72
00:03:38,720 --> 00:03:43,560
Sí, pero los británicos también
el primero en acabar con la esclavitud. Yo...

73
00:03:43,560 --> 00:03:46,240
¡Familia! ¿Has visto
¿Este gobierno, hermana?

74
00:03:46,240 --> 00:03:48,280
EL VÍDEO CONTINÚA
¿Qué? No.

75
00:03:48,280 --> 00:03:50,800
..historia compleja que todos podemos...

76
00:03:50,800 --> 00:03:52,240
¡Vaya! Eso es una locura.

77
00:03:52,240 --> 00:03:55,120
¡Dios mío! ¡Están jodidos!

78
00:03:55,120 --> 00:03:57,760
RISAS
Oye, apuesto a que se van a ir

79
00:03:57,760 --> 00:04:00,760
algún empleado negro
para defenderlo también.

80
00:04:00,760 --> 00:04:02,800
Probablemente.
ALUMNOS: ¡Sí!

81
00:04:02,800 --> 00:04:03,840
MUJER: ¡Kwabs!

82
00:04:05,280 --> 00:04:06,520
¿Sí, mamá?

83
00:04:06,520 --> 00:04:09,120
¡Ven a lavar tu plato sucio!

84
00:04:09,120 --> 00:04:10,800
¿Disfrutas de estar en casa?

85
00:04:12,600 --> 00:04:14,560
¿Ese es Kwabs?

86
00:04:14,560 --> 00:04:17,200
Ah... yo. G. Vamos, Kwabs.

87
00:04:17,200 --> 00:04:18,640
¿Qué te dicen, primo?

88
00:04:18,640 --> 00:04:20,360
Estoy bien. ¿Qué estás diciendo?

89
00:04:20,360 --> 00:04:22,000
¿También estás tomando comida?

90
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Sí. Sí.
Obviamente, múltiples actividades, hermano.

91
00:04:25,000 --> 00:04:27,560
Entonces, familia. ¿Escuchaste la cinta?

92
00:04:27,560 --> 00:04:29,520
Tsk. Si, si,
El hombre escuchó eso.

93
00:04:29,520 --> 00:04:31,520
¿Sí? Bien, ¿qué es?
¿tu pista favorita?

94
00:04:31,520 --> 00:04:34,240
Tsk. Tienes una melodía de chica.
ahí, hermano...

95
00:04:34,240 --> 00:04:35,880
¿Qué, pista tres? ¿En tu culo?

96
00:04:35,880 --> 00:04:37,440
¡Oh, hermano!

97
00:04:37,440 --> 00:04:39,480
se que te encanta
cuando lo golpee desde el trasero

98
00:04:39,480 --> 00:04:40,520
AMIGOS: Desde atrás

99
00:04:40,520 --> 00:04:42,520
Pon mi lengua en
tu culo, kitty-kat

100
00:04:42,520 --> 00:04:43,640
gatito-kat

101
00:04:43,640 --> 00:04:45,560
Ella es tan buena que hace
su negro nunca dura

102
00:04:45,560 --> 00:04:46,800
Nunca dura

103
00:04:46,800 --> 00:04:49,440
Pero sé que te encanta
cuando te lo meto en el culo.

104
00:04:49,440 --> 00:04:51,680
Número de pedido 237.
Sí, sí, sí, eso es mío.

105
00:04:51,680 --> 00:04:52,920
ese es mío, ese soy yo.

106
00:04:54,000 --> 00:04:56,760
¡Caray! Vaya... Hola, G. Vamos,
hermano, ¿estás bien, hermano?

107
00:04:56,760 --> 00:04:58,400
Hombre, ¿qué me estás diciendo, hermano?

108
00:04:58,400 --> 00:05:00,720
DISCURSO INDISTINTO

109
00:05:00,720 --> 00:05:03,600
Entonces, primo... ¿Qué, estás con Myron?

110
00:05:03,600 --> 00:05:06,520
¿Qué, Irv? Sí. Oh, si,
El hombre todavía me está dando órdenes.

111
00:05:06,520 --> 00:05:08,840
Tiempo de estudio desnudo sobre cosas desnudas.

112
00:05:08,840 --> 00:05:11,040
Evidentemente, se lo debo a mis amos,
aunque. ¿Me entiendes?

113
00:05:11,040 --> 00:05:13,160
Sí. Entonces, primo,
¿Cuándo vamos a trabajar, amigo?

114
00:05:13,160 --> 00:05:14,880
cuando quieres
hacer este video musical?

115
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
Hagámoslo, hermano. ¿Mmmm?

116
00:05:16,080 --> 00:05:18,200
Te gritaré más tarde.
Obviamente tengo que irme ahora.

117
00:05:18,200 --> 00:05:19,960
DE ACUERDO. Pero te tengo,
Haremos esto, ¿sí?

118
00:05:19,960 --> 00:05:21,920
DE ACUERDO. Está bien, escucha.
En tu culo, hermano.

119
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
En tu culo. Es un éxito, familia. ¿Mmm?

120
00:05:24,560 --> 00:05:26,800
Pero sé que te encanta cuando
Te lo metí en el culo... 

121
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
Lo siento, lo siento.

122
00:05:28,600 --> 00:05:29,880
A-a-a-a-a-culo

123
00:05:29,880 --> 00:05:31,680
Cuando lo puse en tu... 

124
00:05:31,680 --> 00:05:34,680
SUSPIROS
El chico está durmiendo.

125
00:05:34,680 --> 00:05:37,040
Oh.
DISCURSO INDISTINTO EN LA TV

126
00:05:37,040 --> 00:05:40,600
Ah. ¿Puedes salir del trabajo?
¿Miércoles por la tarde?

127
00:05:40,600 --> 00:05:44,080
Oh. Mamá ha reservado el snip-snip de MJ,
para que no esté despierto en toda la noche.

128
00:05:44,080 --> 00:05:46,120
EXHALA PROFUNDAMENTE

129
00:05:46,120 --> 00:05:47,640
¡Mmm! ¿Por qué paraste?

130
00:05:47,640 --> 00:05:49,159
¿Entonces ella lo reservó?

131
00:05:49,159 --> 00:05:50,760
Oh, no haremos esto otra vez, Mo.

132
00:05:50,760 --> 00:05:51,920
Sabes que es tradición.

133
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
Una tradición nigeriana.

134
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
Sí, porque mi hijo es nigeriano.

135
00:05:54,680 --> 00:05:56,880
Nuestro hijo también es jamaicano.
¿Y ahora qué?

136
00:05:56,880 --> 00:05:58,880
Bebé, por favor.
Ni siquiera es gran cosa.

137
00:05:58,880 --> 00:06:01,040
Conseguir la mitad de tu polla
cortado es un gran problema.

138
00:06:04,640 --> 00:06:06,920
SUENA EL TELÉFONO

139
00:06:06,920 --> 00:06:09,000
Bueno, gracias a Dios por eso. ¡Mmm!

140
00:06:09,000 --> 00:06:10,480
Oh, aún no hemos terminado.

141
00:06:10,480 --> 00:06:12,360
BURLAS

142
00:06:13,400 --> 00:06:15,160
Hola, Kwabs.

143
00:06:15,160 --> 00:06:17,720
Dime que cortando
la mitad de la sudadera con capucha del hombrecito

144
00:06:17,720 --> 00:06:19,840
no lo va a hacer
más nigeriano. Oh, Dios.

145
00:06:21,760 --> 00:06:23,000
¿Dorvin hizo qué?

146
00:06:24,840 --> 00:06:28,000
Lo están manteniendo adentro
hasta su primera audiencia judicial.

147
00:06:28,000 --> 00:06:30,400
Ya sabes, el abogado
¿Quién hizo mi divorcio...?

148
00:06:30,400 --> 00:06:32,400
¿Mmmm? ...él lo hace
el derecho penal también.

149
00:06:32,400 --> 00:06:35,720
Hmm, pero, cariño, tu
mi exmarido tenía dos casas...

150
00:06:35,720 --> 00:06:37,600
Y tres coches.
..y nunca obtienes nada.

151
00:06:37,600 --> 00:06:39,200
Ajá. Mmm.

152
00:06:39,200 --> 00:06:41,880
¿Por qué Stephanie querría ir?
con alguien así, ¿eh?

153
00:06:41,880 --> 00:06:43,720
te digo que,
Voy a llamar a la señora Stewart.

154
00:06:43,720 --> 00:06:45,040
Gracias.

155
00:06:45,040 --> 00:06:48,520
Entonces, Stephanie, ¿le dices, padre?

156
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
el esta tomando el primero
vuelo que pueda salir de Lagos.

157
00:06:50,920 --> 00:06:52,040
¿Lagos?

158
00:06:52,040 --> 00:06:53,760
Sí. ¿Es nigeriano?

159
00:06:53,760 --> 00:06:55,800
Sí.

160
00:06:55,800 --> 00:06:57,520
Bueno, visto que todos están aquí,

161
00:06:57,520 --> 00:06:59,560
Voy a comer algo de comida.

162
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
Yo te ayudaré, Gracia.

163
00:07:00,760 --> 00:07:03,280
Kwabena, donde yo
¿Olla holandesa ahí? ¿Mmm?

164
00:07:03,280 --> 00:07:04,880
Ven a buscarlo, hombre. ¡Cha!

165
00:07:04,880 --> 00:07:07,440
Sazonaré la carne.
Sólo concéntrate en la ensalada.

166
00:07:07,440 --> 00:07:09,720
ESTRUIDO

167
00:07:09,720 --> 00:07:11,440
Tía... ¿Hmm?

168
00:07:16,120 --> 00:07:18,600
..puedo preguntarte
¿Algo sobre Dorvin?

169
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
Sí.

170
00:07:22,120 --> 00:07:23,440
¿Está circuncidado?

171
00:07:25,640 --> 00:07:28,600
PODCASTER: Aprendiendo cómo
dominar la narración

172
00:07:28,600 --> 00:07:29,760
te llevará a todas partes.

173
00:07:29,760 --> 00:07:31,600
La gente entonces
Quiero invertir en ti.

174
00:07:31,600 --> 00:07:34,360
Pero creo que hay
una forma universal de contar historias

175
00:07:34,360 --> 00:07:36,000
eso puede tomar...

176
00:07:36,000 --> 00:07:41,080
La historia trata sobre cómo, a raíz de
de expatriación y discriminación,

177
00:07:41,080 --> 00:07:44,960
el amor trasciende todas las barreras.

178
00:07:44,960 --> 00:07:46,760
Gracias.

179
00:07:46,760 --> 00:07:48,800
Aplausos

180
00:07:48,800 --> 00:07:50,200
Gracias.

181
00:07:50,200 --> 00:07:52,680
Qué lanzamiento tan fantástico.

182
00:07:52,680 --> 00:07:54,400
Eres muy elocuente.

183
00:07:54,400 --> 00:07:56,400
Debería avisar esto temprano.

184
00:07:56,400 --> 00:08:00,960
En realidad hay un programa de televisión.
saliendo sobre el Windrush.

185
00:08:00,960 --> 00:08:03,520
Sí. Estoy al tanto de la serie.

186
00:08:03,520 --> 00:08:05,840
Bueno, entonces ¿qué hace
¿Tu película es diferente?

187
00:08:06,840 --> 00:08:10,720
Bueno, esa serie es en realidad
centrándose en la inmigración,

188
00:08:10,720 --> 00:08:13,640
mientras que mi película es una novela romántica de época.

189
00:08:13,640 --> 00:08:16,000
Hay muchas películas
sobre el romance de época.

190
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
Pero...

191
00:08:18,120 --> 00:08:21,720
..la era Windrush es una
momento muy específico en Gran Bretaña,

192
00:08:21,720 --> 00:08:24,000
especialmente para los inmigrantes caribeños.

193
00:08:24,000 --> 00:08:26,560
todavía no entiendo

194
00:08:26,560 --> 00:08:29,520
¿Qué hace tu historia?
diferente, sin embargo.

195
00:08:29,520 --> 00:08:32,919
¿Por qué debería salir de mi casa?
para ir a ver tu película?

196
00:08:32,919 --> 00:08:34,880
Supongo que preguntaría...

197
00:08:34,880 --> 00:08:36,320
..por que sales de tu casa

198
00:08:36,320 --> 00:08:38,520
para mirar cada
¿Drama de época de Keira Knightley?

199
00:08:38,520 --> 00:08:39,880
¿O la comedia romántica de Hugh Grant?

200
00:08:40,919 --> 00:08:42,919
¿O todas las películas de la Guerra Mundial?

201
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
Como cada año, una nueva historia no contada.

202
00:08:47,640 --> 00:08:49,880
sobre cómo los británicos vencieron a los nazis.

203
00:08:49,880 --> 00:08:52,680
El año que viene, "La historia que conoces,

204
00:08:52,680 --> 00:08:54,640
"de una manera que nunca antes habías visto

205
00:08:54,640 --> 00:08:56,800
"de cómo los británicos
derrota a los nazis."

206
00:08:56,800 --> 00:08:59,400
Pero dices MI película
¿No tiene PVU?

207
00:08:59,400 --> 00:09:01,640
Tu blancura te está cegando.

208
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
¿Bien?

209
00:09:07,200 --> 00:09:09,320
¿Por qué debería ver tu película?

210
00:09:12,440 --> 00:09:13,720
Eh...

211
00:09:13,720 --> 00:09:15,040
Lo pensaré.

212
00:09:15,040 --> 00:09:17,720
Bien hecho. Es un muy buen comienzo.

213
00:09:17,720 --> 00:09:19,800
Me encanta el título.

214
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
Gracias.

215
00:09:23,400 --> 00:09:24,640
Hola.

216
00:09:25,720 --> 00:09:29,720
Mi película, Una gira europea,

217
00:09:29,720 --> 00:09:31,800
trata sobre dos mujeres musulmanas,

218
00:09:31,800 --> 00:09:34,880
ambos rechazados por su
familias por ser lesbianas,

219
00:09:34,880 --> 00:09:37,480
en su camino hacia el
Final de la Liga de Campeones.

220
00:09:44,360 --> 00:09:46,560
Lo siento, G. Ha sido un día agitado.

221
00:09:47,920 --> 00:09:49,480
¿Cómo crees que te fue?

222
00:09:51,640 --> 00:09:54,320
Realmente tienes voz ahora
Ese hombre se ha ido, ¿no?

223
00:09:54,320 --> 00:09:57,600
BURLAS
Vamos, hermano. No puedo hacer nepotismo, hombre.

224
00:09:57,600 --> 00:09:59,680
"Nepotismo"?
Hermano, estaban charlando mierda.

225
00:09:59,680 --> 00:10:00,840
Te escucho.

226
00:10:00,840 --> 00:10:02,640
Verás, estos esquemas,
no se trata de

227
00:10:02,640 --> 00:10:04,520
¿Quién tiene la mejor idea?

228
00:10:04,520 --> 00:10:07,680
Se trata de que idea
mejor se adapta a su agenda.

229
00:10:07,680 --> 00:10:09,760
Este es el único guión que tengo.

230
00:10:09,760 --> 00:10:12,480
Hermano, necesitas tener
al menos tres de estos en cubierta

231
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
en todo momento, hombre.

232
00:10:16,600 --> 00:10:18,880
Pensemos en otra cosa.

233
00:10:18,880 --> 00:10:20,720
¿Qué ha estado pasando?
en tu vida recientemente?

234
00:10:22,680 --> 00:10:24,400
Mi prima tuvo un bebé.

235
00:10:25,520 --> 00:10:26,960
¿Quién va a querer ver eso?

236
00:10:27,920 --> 00:10:30,040
Yo, lo haría, pero...

237
00:10:30,040 --> 00:10:31,640
No.

238
00:10:33,560 --> 00:10:37,480
De hecho, arrestaron a mi prima.
¿Mmm?

239
00:10:37,480 --> 00:10:39,920
Cargo por drogas. Mmm.

240
00:10:39,920 --> 00:10:42,880
Es pico también porque
estaba disparando Ps para subir

241
00:10:42,880 --> 00:10:45,440
dinero para un video musical
Se suponía que yo debía dirigir.

242
00:10:46,720 --> 00:10:48,480
Esa es tu película.

243
00:10:48,480 --> 00:10:49,640
¿Qué?

244
00:10:49,640 --> 00:10:51,720
No, hermano, no lo hice.
ven aquí para eso.

245
00:10:51,720 --> 00:10:54,360
Créeme, hermano.
Les encantaría una película como esa.

246
00:10:54,360 --> 00:10:58,240
Un hermano joven disparando en los extremos.
para financiar su carrera musical.

247
00:10:58,240 --> 00:10:59,280
Es perfecto.

248
00:10:59,280 --> 00:11:01,960
no quiero ser otro
Director que hace películas de barrio.

249
00:11:01,960 --> 00:11:04,440
Pero al menos son
haciendo películas, hombre.

250
00:11:07,240 --> 00:11:08,840
Mira...

251
00:11:08,840 --> 00:11:12,240
Entiendo que no quieres conseguir
encasillado. Lo entiendo.

252
00:11:12,240 --> 00:11:14,760
Pero eso es un problema para la gente.
que están en la industria.

253
00:11:14,760 --> 00:11:17,120
Y ahora mismo no lo eres.

254
00:11:17,120 --> 00:11:19,640
Pero si quieres ser cineasta,

255
00:11:19,640 --> 00:11:22,200
necesitas hacer películas.

256
00:11:33,640 --> 00:11:34,680
Mmm.

257
00:11:44,800 --> 00:11:47,320
Conseguí el trabajo en Nueva York.

258
00:11:47,320 --> 00:11:48,400
Asombroso.

259
00:11:49,920 --> 00:11:51,360
SUSPIRO: Sí.

260
00:11:54,720 --> 00:11:56,600
¿Me estoy perdiendo algo?

261
00:11:58,800 --> 00:12:01,680
Dijeron que me quieren
estar allí las próximas semanas.

262
00:12:06,120 --> 00:12:07,800
DE ACUERDO.

263
00:12:07,800 --> 00:12:08,960
Sí.

264
00:12:10,120 --> 00:12:12,960
Mira, tengo amigos que lo hacen.
larga distancia y están bien.

265
00:12:15,920 --> 00:12:17,160
Estaremos bien.

266
00:12:17,160 --> 00:12:18,440
Estaremos bien.

267
00:12:23,160 --> 00:12:25,280
Levántame más alto... 

268
00:12:25,280 --> 00:12:28,560
Ay, mi pequeño hombre.
El bebé gorgotea

269
00:12:28,560 --> 00:12:30,320
Mira lo que estás pasando.

270
00:12:30,320 --> 00:12:32,360
EL TUTA
LA PUERTA SE ABRE

271
00:12:32,360 --> 00:12:33,600
No te preocupes.

272
00:12:33,600 --> 00:12:36,240
te protegeré de
todas las fuerzas del mal

273
00:12:36,240 --> 00:12:37,960
que quieren cortar tu virilidad.

274
00:12:37,960 --> 00:12:40,040
BURLAS
¿En serio, Mo?

275
00:12:40,040 --> 00:12:41,600
¿Oíste eso, hijo?

276
00:12:41,600 --> 00:12:43,640
Ella incluso está cortando
el nombre de papá por la mitad.

277
00:12:43,640 --> 00:12:45,400
Mira, cariño. ¿Mmm?

278
00:12:45,400 --> 00:12:47,760
Sabes que te amo. Mmmm.

279
00:12:47,760 --> 00:12:50,400
tu y todo
tienes pasando.

280
00:12:50,400 --> 00:12:52,200
Pero hay que entender.

281
00:12:52,200 --> 00:12:55,440
Eres el único chico caribeño
con el que alguna vez he estado.

282
00:12:55,440 --> 00:12:57,880
Así que incluso yo tuve que acostumbrarme.
a todo ese extra...

283
00:12:58,960 --> 00:13:01,120
..cobertura. Guau.

284
00:13:01,120 --> 00:13:04,480
Así que no sólo estás tomando
la masculinidad de nuestro hijo...

285
00:13:04,480 --> 00:13:06,800
ELLA SUSPIRA
...tú también te llevarás el mío.

286
00:13:06,800 --> 00:13:09,360
DE ACUERDO. ¿Sabes qué? Olvídalo.
He terminado. Olvídalo.

287
00:13:09,360 --> 00:13:11,880
Si quieres, estate allí.
Si no lo haces, no lo hagas.

288
00:13:11,880 --> 00:13:13,920
realmente das
me duele la cabeza. Tsk.

289
00:13:16,960 --> 00:13:18,800
¿Cómo soy yo el que está equivocado aquí?

290
00:13:20,080 --> 00:13:21,760
en uno otra vez

291
00:13:24,880 --> 00:13:26,720
No vuelvo a dormir... 

292
00:13:29,120 --> 00:13:31,280
VOZ BAJA DESCARGADA:
no lo dices en serio

293
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
considerando Jamaica Road
Aún así, ¿lo eres?

294
00:13:35,040 --> 00:13:38,240
¿Qué? ¿Para que sea real?

295
00:13:38,240 --> 00:13:39,600
Por favor.

296
00:13:43,720 --> 00:13:45,280
¿Qué...?

297
00:13:45,280 --> 00:13:48,680
Estás así de cerca de finalmente
hacer tu película.

298
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
¿Pero quién eres tú?

299
00:13:52,360 --> 00:13:54,120
Yo soy tu.

300
00:13:54,120 --> 00:13:57,080
Sólo un tú que no lo eres
atado a mis raíces.

301
00:13:57,080 --> 00:13:59,720
Escucha, necesitas hacer
la película sobre Dorvin.

302
00:13:59,720 --> 00:14:02,600
¡O no! No dejes que este mapache
Ven aquí, no digas nada.

303
00:14:02,600 --> 00:14:03,680
¿Quién eres?

304
00:14:03,680 --> 00:14:04,760
Yo, yo tú, hermano.

305
00:14:04,760 --> 00:14:07,680
Pero la versión tuya que
No, no me inclino ante ningún hombre blanco.

306
00:14:07,680 --> 00:14:08,800
Escúchame, joven.

307
00:14:08,800 --> 00:14:10,160
Estás de acuerdo con una cosa,

308
00:14:10,160 --> 00:14:11,840
luego otro, luego de repente,

309
00:14:11,840 --> 00:14:15,160
terminas en un barco a través del
Atlantic dice "No" o algo así. OLAS CHOQUE

310
00:14:15,160 --> 00:14:17,480
Por supuesto que tenemos que hacer
Películas para blancos.

311
00:14:17,480 --> 00:14:18,840
Son el 84% del país.

312
00:14:18,840 --> 00:14:20,160
¿Lo es?

313
00:14:20,160 --> 00:14:22,880
Este chico solo quiere que me venda
como un rollo de salchicha en Greggs.

314
00:14:22,880 --> 00:14:24,960
TINTAR
SUENA EL TIMBRE

315
00:14:28,960 --> 00:14:31,160
EXHALA
Compañero.

316
00:14:31,160 --> 00:14:33,080
Necesito dormir.

317
00:14:33,080 --> 00:14:35,040
Tía. Ah, Kwabs.

318
00:14:35,040 --> 00:14:37,280
Espero que no te importe
Me dejé entrar.

319
00:14:37,280 --> 00:14:39,560
Sí, no, está bien.

320
00:14:39,560 --> 00:14:41,240
Dorvin quería que te dijera

321
00:14:41,240 --> 00:14:45,320
ahora quiere que hagas una música
video con la pista ocho en su lugar.

322
00:14:45,320 --> 00:14:48,960
DE ACUERDO. Él dijo: "Este es el indicado".
Se ríen

323
00:14:48,960 --> 00:14:50,160
Ya sabes cómo es.

324
00:14:50,160 --> 00:14:51,200
Sí.

325
00:14:53,320 --> 00:14:54,720
¿Cómo está?

326
00:14:54,720 --> 00:14:57,480
RESPIRA TEMBLAMENTE

327
00:14:57,480 --> 00:15:00,400
Odio verlo ahí.

328
00:15:00,400 --> 00:15:01,720
Eh...

329
00:15:01,720 --> 00:15:03,920
¿Podrías hacerme un
favor y llamarlo?

330
00:15:03,920 --> 00:15:05,200
Sí, sí, sí, por supuesto.

331
00:15:05,200 --> 00:15:08,680
Si envía un correo electrónico a esta dirección,

332
00:15:08,680 --> 00:15:10,840
puedes solicitar un
Videollamada con él.

333
00:15:10,840 --> 00:15:13,280
Significaría mucho.
Sí, no, por supuesto.

334
00:15:13,280 --> 00:15:15,240
¿Quieres un poco de té, tía?

335
00:15:15,240 --> 00:15:17,000
¿Está seguro? Por supuesto.
Llamaré a mi mamá.

336
00:15:17,000 --> 00:15:18,560
No debería tardar demasiado.
Gracias.

337
00:15:18,560 --> 00:15:19,600
No hay problema, tía.

338
00:15:22,840 --> 00:15:24,040
Hola a todos.

339
00:15:24,040 --> 00:15:26,840
Estoy seguro de que eres todo
consciente de la controversia

340
00:15:26,840 --> 00:15:30,080
en torno a nuestro anuncio de imparcialidad.

341
00:15:30,080 --> 00:15:32,760
Destacó algunos puntos ciegos.

342
00:15:32,760 --> 00:15:34,720
voy a entregar
Ahora pasa a Ben.

343
00:15:34,720 --> 00:15:35,880
Gracias.

344
00:15:35,880 --> 00:15:37,120
Hola a todos.

345
00:15:37,120 --> 00:15:39,840
En realidad estoy aquí para hablar
a ti sobre la diversidad,

346
00:15:39,840 --> 00:15:42,000
igualdad e inclusión.

347
00:15:42,000 --> 00:15:46,040
¿Alguien quisiera compartir?
cualquier comportamiento excluyente

348
00:15:46,040 --> 00:15:48,400
pueden haber venido
en el lugar de trabajo?

349
00:15:51,600 --> 00:15:55,440
DE ACUERDO. Cuando contraje gonorrea,

350
00:15:55,440 --> 00:15:59,080
algunos miembros del personal
Me llamó Happy Clapper.

351
00:16:01,400 --> 00:16:03,080
Bien.

352
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
¿Alguien más?

353
00:16:08,560 --> 00:16:10,360
¿Amy?

354
00:16:10,360 --> 00:16:11,520
Está bien.

355
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
Este es un espacio seguro.

356
00:16:17,280 --> 00:16:19,120
Emm...

357
00:16:19,120 --> 00:16:23,640
Er, supongo que a veces
Me he sentido infravalorado.

358
00:16:24,840 --> 00:16:30,120
Y la gente simplemente hace comentarios
sobre mi cabello y mi piel.

359
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
Estoy haciendo el doble de carga de trabajo.

360
00:16:31,760 --> 00:16:33,880
doy consejos a la gente,
simplemente no lo aceptan.

361
00:16:33,880 --> 00:16:36,600
lloriqueando

362
00:16:38,440 --> 00:16:40,160
Lo siento mucho.

363
00:16:40,160 --> 00:16:41,960
Sólo intentaba ser amigable.

364
00:16:41,960 --> 00:16:44,840
no me di cuenta
Te estaba molestando.

365
00:16:44,840 --> 00:16:46,840
Yo soy...

366
00:16:46,840 --> 00:16:47,880
Lo siento.

367
00:16:49,720 --> 00:16:52,000
ella solloza

368
00:16:53,640 --> 00:16:56,000
Los sollozos se hacen más fuertes

369
00:17:01,600 --> 00:17:04,599
una persona me llamo
Charlie Claplin.

370
00:17:04,599 --> 00:17:06,640
SE REPRODUCE EL TONO DE VIDEOLLAMADA

371
00:17:06,640 --> 00:17:08,480
Hola, Kwabs. ¿Wagwan, hermano?

372
00:17:08,480 --> 00:17:09,760
Oye, ¿cómo estás?

373
00:17:09,760 --> 00:17:11,000
Ya me conoces, hombre. Estoy bien.

374
00:17:11,000 --> 00:17:12,160
Acabo de escribir, hermano.

375
00:17:12,160 --> 00:17:14,160
Ya tengo pistas desnudas.

376
00:17:14,160 --> 00:17:15,960
Eso es bueno, ¿sabes? Eso es bueno.

377
00:17:15,960 --> 00:17:17,400
Eso es bueno.

378
00:17:17,400 --> 00:17:19,000
Entonces...

379
00:17:19,000 --> 00:17:20,480
¿Cómo está mi mamá, hermano?

380
00:17:23,440 --> 00:17:25,240
No la vi por mucho tiempo, ¿no?

381
00:17:25,240 --> 00:17:26,280
Eh...

382
00:17:26,280 --> 00:17:27,599
Pero ella está bien.

383
00:17:27,599 --> 00:17:28,840
La cagué, familia.

384
00:17:30,800 --> 00:17:32,200
Realmente la cagué.

385
00:17:33,640 --> 00:17:35,360
Háblame, hombre.

386
00:17:35,360 --> 00:17:37,560
Hermano, ni siquiera estaba
se supone que debe estar allí.

387
00:17:38,880 --> 00:17:41,400
Ya me conoces, hermano, es
estrictamente por la música, hermano, pero...

388
00:17:42,920 --> 00:17:45,200
Los mandem, eran
moviendo comida y eso, hermano,

389
00:17:45,200 --> 00:17:47,440
y obviamente, tengo
dejarse llevar por la música.

390
00:17:47,440 --> 00:17:50,240
Me dejé llevar por el mandem
hermano, y un día dicen,

391
00:17:50,240 --> 00:17:53,480
"Oh, genial. Sostén eso para mí, hermano.
"Sujétame eso, hermano".

392
00:17:53,480 --> 00:17:55,960
Y yo dije: "Sí, ¿sabes qué?
Sí, lo sostendré..."

393
00:17:55,960 --> 00:17:57,320
Sí. Es la temporada de Dorvin

394
00:17:57,320 --> 00:17:58,960
barras de pimienta
y rompiendo estaciones

395
00:17:58,960 --> 00:18:00,480
Dame la duda, me la como.

396
00:18:00,480 --> 00:18:02,160
Agregue un par de libras,
lo guardaré

397
00:18:02,160 --> 00:18:03,800
Hacer que mamá se sienta orgullosa, eso es vital

398
00:18:03,800 --> 00:18:05,920
Podría haber pasado
pero el hombre simplemente permaneció inactivo

399
00:18:05,920 --> 00:18:07,680
Cosas sin sentido por las que morimos

400
00:18:07,680 --> 00:18:09,800
voy a hacer ese cambio

401
00:18:09,800 --> 00:18:12,400
Y no seré feliz hasta
Puse a mamá en un rango

402
00:18:12,400 --> 00:18:13,800
Ven desde lo alto de la ciudad

403
00:18:13,800 --> 00:18:16,160
Y voy directo
para la cima del juego. 

404
00:18:16,160 --> 00:18:18,240
¿Con qué películas la compararías?

405
00:18:18,240 --> 00:18:21,240
Piensa que Thelma y Louise... se conocen...

406
00:18:23,200 --> 00:18:24,920
..La lista de Schindler.

407
00:18:24,920 --> 00:18:26,600
Se siente un poco...
SUSURROS: Pst.

408
00:18:26,600 --> 00:18:29,200
Eres fuego.
Ya sabes cuál tienes que hacer.

409
00:18:29,200 --> 00:18:33,360
Entonces, ¿qué les impide alcanzar
¿La final de la Liga de Campeones?

410
00:18:33,360 --> 00:18:36,080
Bueno, siguen perdiéndose.
porque tienen TDAH.

411
00:18:36,080 --> 00:18:38,680
DE ACUERDO. Gracias, Natán.

412
00:18:38,680 --> 00:18:40,160
Gracias a todos.

413
00:18:40,160 --> 00:18:42,840
SUSURROS: Toma la decisión correcta.
Consigamos la financiación.

414
00:18:42,840 --> 00:18:46,320
El siguiente es... Kwabs.

415
00:19:28,320 --> 00:19:31,040
Mi película se titula Los Nueve,

416
00:19:31,040 --> 00:19:33,920
y se trata de un joven,
aspirante a artista de perforación

417
00:19:33,920 --> 00:19:35,880
quién queda atrapado en el sistema

418
00:19:35,880 --> 00:19:39,680
y como eso impacta a su madre
y los que lo aman.

419
00:19:41,000 --> 00:19:44,200
El Nueve se basa
sobre eventos de la vida real

420
00:19:44,200 --> 00:19:47,320
de un primo mio
quien también era rapero.

421
00:19:47,320 --> 00:19:48,840
ECOS Y DESVANECIMIENTOS LÍRICOS: ¡Ya, ya, ya!

422
00:19:50,400 --> 00:19:52,400
Amy, hola. Entra.

423
00:19:52,400 --> 00:19:54,280
Toma asiento.

424
00:19:54,280 --> 00:19:55,320
Emm...

425
00:19:56,920 --> 00:19:59,320
Entonces, ¿cómo te sientes?
después del seminario?

426
00:19:59,320 --> 00:20:02,560
Quiero decir, tengo que ser honesto, es
Más o menos lo que esperaba, de verdad.

427
00:20:02,560 --> 00:20:03,720
Entonces... Genial.

428
00:20:03,720 --> 00:20:08,160
Escuchen, yo y los otros MD
quería tu ayuda con algo

429
00:20:08,160 --> 00:20:11,680
ser una mujer de... Color.
..color. Mmm.

430
00:20:11,680 --> 00:20:16,280
Hemos decidido emitir
una declaración de disculpa

431
00:20:16,280 --> 00:20:19,280
y nos preguntamos si habrías elegido
tus ojos sobre ello y ver

432
00:20:19,280 --> 00:20:20,520
si nos hemos perdido algo,

433
00:20:20,520 --> 00:20:24,600
o tal vez podrías
agrega un poco de condimento.

434
00:20:24,600 --> 00:20:28,320
Y hemos tenido una
Posición AP abierta,

435
00:20:28,320 --> 00:20:31,480
y me encantaría hacerlo formalmente
te lo ofrezco,

436
00:20:31,480 --> 00:20:34,400
si todavía estás interesado,
por supuesto.

437
00:20:35,600 --> 00:20:37,440
Vale, sólo...

438
00:20:37,440 --> 00:20:38,680
Para que quede claro,

439
00:20:38,680 --> 00:20:42,640
seguiste adelante con el anuncio
cuando te dije específicamente que no lo hicieras.

440
00:20:42,640 --> 00:20:46,280
Y ahora quieres que cierre la sesión
una disculpa por el mismo anuncio

441
00:20:46,280 --> 00:20:48,120
que, si me hubieras contratado, Howard,

442
00:20:48,120 --> 00:20:50,160
lo habrías evitado por completo

443
00:20:50,160 --> 00:20:52,400
La tormenta de mierda en la que estás ahora.

444
00:20:52,400 --> 00:20:55,160
Y tu solución a tu problema.

445
00:20:55,160 --> 00:20:57,640
es sobornarme con el mismo trabajo

446
00:20:57,640 --> 00:20:59,560
que merecía en primer lugar.

447
00:21:02,200 --> 00:21:05,080
Aquí está mi declaración, Howard.

448
00:21:06,520 --> 00:21:08,640
Que te jodan a ti y a tu compañía.

449
00:21:09,760 --> 00:21:11,280
He terminado.

450
00:21:14,120 --> 00:21:15,320
PUERTA CIERRA

451
00:21:19,080 --> 00:21:20,640
Ella no quiere el trabajo.

452
00:21:22,840 --> 00:21:24,520
sh.

453
00:21:24,520 --> 00:21:26,280
Acabo de dejar a Mayowa.

454
00:21:26,280 --> 00:21:29,920
Ah, gracias a Dios. Puedo tomar una siesta.

455
00:21:29,920 --> 00:21:31,960
SE ACLARA LA GARGANTA

456
00:21:31,960 --> 00:21:36,160
Entonces le dije a mi mamá que
cancelar la cita.

457
00:21:38,440 --> 00:21:39,960
¿Por qué?

458
00:21:39,960 --> 00:21:42,200
Bueno, es tradición.
para que los chicos se corten,

459
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
pero también es tradición no

460
00:21:44,040 --> 00:21:46,120
oponerme directamente a mi marido.

461
00:21:46,120 --> 00:21:47,560
Así que aquí estamos.

462
00:21:47,560 --> 00:21:49,560
No lo tuerzas.
Todavía está recibiendo un recorte.

463
00:21:50,760 --> 00:21:52,680
Pero no hasta que estés de acuerdo.

464
00:21:52,680 --> 00:21:53,920
¿DE ACUERDO?

465
00:21:54,920 --> 00:21:56,360
Gracias, cariño.

466
00:21:56,360 --> 00:21:58,840
Eso es justo, supongo.

467
00:21:58,840 --> 00:22:00,320
Mmmm.

468
00:22:00,320 --> 00:22:03,120
Ahora déjame acurrucarme
todo ese material extra.

469
00:22:03,120 --> 00:22:04,720
Mantenme agradable y cálido.

470
00:22:05,720 --> 00:22:07,720
¿Demasiado temprano? Demasiado temprano.

471
00:22:07,720 --> 00:22:09,480
Demasiado temprano. Sí. Lo siento, cariño.

472
00:22:09,480 --> 00:22:11,720
no voy a tomar esto
Quítate la toalla... Quítatela.

473
00:22:11,720 --> 00:22:14,560
..si estás haciendo bromas sobre
mi prepucio. Quítatelo.

474
00:22:17,520 --> 00:22:19,240
tómate tiempo conmigo

475
00:22:19,240 --> 00:22:22,240
Llámame niña para poder
Veo que me estás mirando... 

476
00:22:25,280 --> 00:22:26,680
Llegas temprano.

477
00:22:26,680 --> 00:22:29,840
Escucha, cualquier cosa que no sea
Sé el mayordomo de mi madre, hermano.

478
00:22:29,840 --> 00:22:32,640
Quiero decir, si eso significa que obtienes
las bebidas, estoy aquí para ello.

479
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
Entonces tengo noticias. Mmm.

480
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Yo también.

481
00:22:36,280 --> 00:22:38,160
Tú primero.

482
00:22:38,160 --> 00:22:40,400
Voy a volver a Nigeria.
¿Qué?

483
00:22:40,400 --> 00:22:43,080
Mira, he estado pensando
sobre esto desde hace un tiempo, y algunos

484
00:22:43,080 --> 00:22:46,000
Una mierda pasó en el trabajo y
Simplemente me decidí.

485
00:22:46,000 --> 00:22:47,800
¿Qué pasó en el trabajo?

486
00:22:47,800 --> 00:22:51,480
¿Conoces ese anuncio del gobierno?
¿Que todo el mundo ha estado maldiciendo?

487
00:22:51,480 --> 00:22:53,880
Sí, esa era mi empresa.
No.

488
00:22:53,880 --> 00:22:56,480
Y luego quieren que escriba
su maldita declaración de disculpa.

489
00:22:56,480 --> 00:22:58,400
¿Estás loco?

490
00:22:58,400 --> 00:23:00,920
Pero de todos modos, lo siento.
¿Cuál es tu noticia?

491
00:23:04,240 --> 00:23:05,760
No sé.

492
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
Como, obtuve la financiación,

493
00:23:08,400 --> 00:23:10,200
pero ahora parece menos significativo.

494
00:23:10,200 --> 00:23:12,800
¿Qué? No, eso es asombroso.

495
00:23:12,800 --> 00:23:16,240
Quiero decir, significa que no lo haremos
trabajar juntos pero, quiero decir,

496
00:23:16,240 --> 00:23:19,000
ellos van a encontrar
Eres otro productor, así que...

497
00:23:19,000 --> 00:23:22,360
Lo sé, siempre pensé
que haríamos películas

498
00:23:22,360 --> 00:23:24,000
juntos, ¿sabes?

499
00:23:26,400 --> 00:23:29,720
De hecho,
Yo, deberíamos hacerlo.

500
00:23:29,720 --> 00:23:31,320
Kwabs. Yo, no, no. Pensar.

501
00:23:31,320 --> 00:23:36,280
Que se joda la empresa. volviste
para hacer las películas que amas.

502
00:23:36,280 --> 00:23:38,960
¿Estoy diciendo esto de manera egoísta?
Tal vez.

503
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
Pero podrías arrepentirte
eso si vuelves

504
00:23:41,040 --> 00:23:44,280
y no tener nada
para demostrarlo.

505
00:23:44,280 --> 00:23:47,080
Porque sé que no lo eres
Les voy a mostrar ese anuncio.

506
00:23:47,080 --> 00:23:49,880
Y si no lo haces
como lo que hacemos...

507
00:23:51,040 --> 00:23:53,000
..siempre puedes volver después.

508
00:23:59,720 --> 00:24:02,000
Joder, Kwabs.

509
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
¿Sí?

510
00:24:03,760 --> 00:24:06,000
Sí, me quedaré y
hacer la película contigo.

511
00:24:06,000 --> 00:24:07,640
Pero todavía voy a volver a Nige.

512
00:24:07,640 --> 00:24:08,840
Mira, eso es todo lo que te pido.

513
00:24:08,840 --> 00:24:11,800
Y necesitas conseguir otra ronda.

514
00:24:11,800 --> 00:24:13,920
Cualquier cosa para mi productor.

515
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
Sí.

516
00:24:26,720 --> 00:24:29,080
Está bien.
Lo pasarás genial.

517
00:24:31,160 --> 00:24:33,080
Te avisaré cuando aterrice.

518
00:24:42,080 --> 00:24:43,880
ARRANQUES DEL MOTOR

519
00:24:54,720 --> 00:24:56,200
ELLA EXCLAMA

520
00:25:02,960 --> 00:25:04,520
¿En serio?

521
00:25:07,480 --> 00:25:09,440
¿Qué puedo decir?

522
00:25:09,440 --> 00:25:11,440
no queria decir nada,

523
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
pero no quiero que te vayas.

524
00:25:15,760 --> 00:25:17,360
Porque te quiero.

525
00:25:20,040 --> 00:25:21,480
Yo también te amo.

526
00:25:27,920 --> 00:25:29,880
RETIROS DEL RUIDO DEL MOTOR

527
00:25:36,160 --> 00:25:37,560
Joder.

528
00:25:37,560 --> 00:25:39,640
MÚSICA: Luz en tus ojos
por NNENNA KING

529
00:25:39,640 --> 00:25:41,960
Es la luz en tus ojos

530
00:25:41,960 --> 00:25:45,480
Puedo conocer tu corazón
de tu sonrisa

531
00:25:45,480 --> 00:25:48,160
ooh oh

532
00:25:48,160 --> 00:25:51,640
Y todo lo que me estás haciendo

533
00:25:51,640 --> 00:25:54,360
Es la luz en tus ojos

534
00:25:54,360 --> 00:25:58,400
Puedo conocer tu corazón
de tu sonrisa

535
00:25:58,400 --> 00:26:00,480
ooh oh

536
00:26:00,480 --> 00:26:04,560
Y todo lo que me estás haciendo

537
00:26:04,560 --> 00:26:06,480
Tenía que encontrar una manera... 

538
00:26:06,530 --> 00:26:11,080
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


